Редакція 2 від "30" вересня 2025 року.
Рекламної Акції «Програма лояльності «М'ясо Є!»» у фірмових точках продажу (надалі – «Правила») ТМ «Курчата Первомайська»

Організатор/Виконавець Акції, територія та строки проведення рекламної акції «Програма лояльності «М'ясо Є!»» у фірмових точках продажу ТМ «Курчата Первомайська», терміни і поняття.


1.1. Організаторами рекламної Акції «Програма лояльності «М'ясо Є!»» у фірмових точках продажу ТМ «Гаврилівські курчата Первомайська» (надалі — «Програма лояльності») є ФОП САВЧАК Микола Михайлович (код ЄДРПОУ 2561205918, юридична адреса: 55200, Миколаївська обл., Первомайський район, місто Первомайськ, Одеська, буд.127/3-г ), ФОП САВЧАК Світлана Миколаївна (код ЄДРПОУ 2584718348, юридична адреса: 55200, Миколаївська обл., Первомайський район, місто Первомайськ, вул. Шевченка, буд. 22), ФОП САВЧАК Єлизавета Миколаївна (код ЄДРПОУ 3643003961, юридична адреса: 55200, Миколаївська обл., Первомайський район, місто Первомайськ, вул. Коротченко, буд. 2д), ФОП ГРИНЧИШИН Олег Васильович (код ЄДРПОУ 3524608496, юридична адреса: 55200, Миколаївська обл., Первомайський район, місто Первомайськ, вул. Корабельна 18А\9), ФОП ЛЮТІК Любов Володимирівна (код ЄДРПОУ 1708222388, юридична адреса: 55200, Миколаївська обл., Первомайський район, місто Первомайськ, вул. Грушевського, буд. 19), ФОП НИКИТЮК Алла Вікторівна (код ЄДРПОУ 1550106048, юридична адреса: 55200, Миколаївська обл., Первомайський район, місто Первомайськ, вул. Корабельна 15А), надалі — «Організатори».
1.2. Виконавцями Програми лояльності є ФОП САВЧАК Микола Михайлович (код ЄДРПОУ 2561205918, юридична адреса: 55200, Миколаївська обл., Первомайський район, місто Первомайськ, Одеська, буд.127/3-г ), ФОП САВЧАК Світлана Миколаївна (код ЄДРПОУ 2584718348, юридична адреса: 55200, Миколаївська обл., Первомайський район, місто Первомайськ, вул. Шевченка, буд. 22), ФОП САВЧАК Єлизавета Миколаївна (код ЄДРПОУ 3643003961, юридична адреса: 55200, Миколаївська обл., Первомайський район, місто Первомайськ, вул. Коротченко, буд. 2д), ФОП ГРИНЧИШИН Олег Васильович (код ЄДРПОУ 3524608496, юридична адреса: 55200, Миколаївська обл., Первомайський район, місто Первомайськ, вул. Корабельна 18А\9), ФОП ЛЮТІК Любов Володимирівна (код ЄДРПОУ 1708222388, юридична адреса: 55200, Миколаївська обл., Первомайський район, місто Первомайськ, вул. Грушевського, буд. 19), ФОП НИКИТЮК Алла Вікторівна (код ЄДРПОУ 1550106048, юридична адреса: 55200, Миколаївська обл., Первомайський район, місто Первомайськ, вул. Корабельна 15А), надалі — «Виконавці».
1.3. Строки проведення Програми лояльності: на постійній основі, починаючи з 26 жовтня 2022 року (надалі — «строк проведення Програми лояльності»).
1.4. Територія проведення Програми лояльності (Адресна Програма): Програма лояльності проводиться на всій території міста Первомайська Миколаївської області, лише у фірмових точках продажу ТМ «Курчата Первомайська» перелік яких вказаний на сайті kurchata.net, (далі — «Місце проведення Програми лояльності»).
1.5. Бал — базова одиниця розрахунку в Програмі лояльності. Умови нарахування балів вказані в п.4 Правил.
1.6. Бонусні гривні — умовні одиниці винагороди, які Організатори/Виконавці Програми лояльності нараховують учасникам, що виконують умови Програми лояльності (надалі — «бонусні гривні»). Умови нарахування і використання бонусних гривень вказані в п.5 Правил.
1.7. Уся продукція – це куряча продукція з цілої курки або її частин та органів, ковбасні вироби, сири, заморожені напівфабрикати, індичатина (в асортименті: охолоджені та заморожені напівфабрикати із цілої тушки свинини чи її частин та органів), свинина (в асортименті: охолоджені та заморожені напівфабрикати із цілої тушки свинини чи її частин та органів), телятина (в асортименті: охолоджені та заморожені напівфабрикати із цілої тушки свинини чи її частин та органів), мариновані напівфабрикати курятини та свинини, заморожені напівфабрикати власного виробництва ТМ "Курчата Первомайська", спеції, кетчупи та майонези, що реалізується у ТМ «Курчата Первомайська».
1.8. Ключ - вся інформація, яку вводить клієнт при реєстрації на сайті та мобільному додатку програми лояльності, у тому числі логін і пароль.
1.9. Віртуальна картка Учасника - це електронна картка, яка не має фізичного носія, але є повноцінною карткою програми лояльності «М'ясо Є!». Віртуальна карта дозволяє Учаснику накопичувати бали за придбання товарів, а також використовувати бонусні гривні на покупку курячої продукції та бакалії ТМ «Курчата Первомайська". Віртуальну карту можна отримати на сайті або подзвонивши на гарячу лінію 0 800 20 5918.
1.10. Організатори залишають за собою право в односторонньому порядку змінювати умови Програми. Зміни набувають чинності з моменту опублікування змінених умов Програми на сайті kurchata.net

2. Участь у Програмі лояльності.

2.1. Учасниками Програми лояльності можуть бути громадяни України, які проживають на території міста Первомайська Миколаївської області та досягли повноліття (18 років) на момент прийняття рішення про участь в Акції, та які ретельно дотримуються виконання всіх умов Програми лояльності, зазначених в цих Правилах (надалі — «Учасник» або «Учасники»).
2.2. Фактом заповнення паперової реєстраційної анкети, дзвінком на гарячу лінію для проведення реєстрації, отриманням віртуальної Картки та заповненням реєстраційної форми на сайті, кожен Учасник підтверджує свою повну згоду з усіма умовами даних Правил. Своєю участю Учасник Програми лояльності підтверджує повну відповідність правилам Програми лояльності, зокрема, тим, що стосуються віку та громадянства.
2.3. На Учасника Програми лояльності поширюватимуться діючі Правила участі з усіма внесеними до них змінами з моменту оформлення Картки постійного покупця.
2.4. Учасниками Програми лояльності не визнаються і не мають права брати участь у Програмі лояльності:
2.4.1. особи, яким на момент заповнення анкети ще не виповнилось 18 років;
2.4.2. особи, що не є громадянами України.

3. Умови участі у Програмі лояльності.

3.1. Для участі у Програмі лояльності Учаснику необхідно протягом строку проведення Програми лояльності:
3.1.1. Отримати у продавця фірмової точки продажу ТМ «Курчата Первомайська» (надалі — «ФТП»), картку постійного покупця (надалі — «Картку») або отримати віртуальну картку за номером телефону на сайті чи за допомогою відправлення листа на поштову адресу: info4customers@ukr.net з темою: «Хочу стати учасником програми лояльності «М'ясо Є!», вказав своє ім'я, номер телефону та адресу магазину, де тобі буде зручно забрати карту.
3.1.2. Повідомити продівцю номер мобільного телефону для здійснення реєстрації пластикової картки на касі фірмової точки продажу продажу ТМ «Курчата Первомайська»
або
3.1.3. Відправити листа на поштову адресу: info4customers@ukr.net з темою: «Хочу стати учасником програми лояльності «М'ясо Є!», вказав своє ім'я, номер телефону та адресу магазину, де тобі буде зручно забрати карту;
або
3.1.4. Заповнити реєстраційну форму на сайті kurchata.net.
3.1.5. Використовувати Картку постійного покупця, здійснюючи кожну наступну покупку будь-яких товарів у ФТП для нарахування балів на Картку, окрім переліку товарів, визначеному в п.4.8 даних Правил.
3.1.6. Картка постійного покупця діє в усіх ФТП із зазначеною інформацією «тут діє програма лояльності «М'ясо Є!» або «тут діє картка «М'ясо Є!»» і протягом строку дії Програми лояльності.
3.1.7. В одному чеку може бути проскановано не більше однієї Картки постійного покупця.
3.2. У разі, якщо Учасник по будь-яким причинам не може заповнити реєстраційну анкету на сайті, Учасник може отримати у продавця ФТП додаткову паперову реєстраційну анкету. У цьому випадку Учасник повинен вказати номер отриманої Картки постійного покупця у полі «Картка постійного покупця № додаткової реєстраційної анкети та заповнити персональні дані у всіх обов'язкових полях анкети.
3.3. Після отримання заповненої паперової реєстраційної анкети Організатори/Виконавці перевіряють дані, внесені в анкету, та активує її протягом не менше, ніж 14 календарних днів з моменту її заповнення.
3.4. При реєстрації пластикової картки шляхом відправки листа на поштову адресу: info4customers@ukr.net з темою: «Хочу стати учасником програми лояльності «М'ясо Є!», вказав своє ім'я, номер телефону та адресу магазину, де тобі буде зручно забрати карту, активація картки проводиться протягом доби.
3.5. При здійсненні реєстрації необхідно коректно заповнені всі обов'язкові поля, що позначені (*) та номер мобільного телефону.
3.6. Для збору інформації, ФОП Савчак Є.М. здійснює телефонні дзвінки клієнтам з номеру 093 265 55 75. ФОП Савчак Є.М. розумно забезпечує безпеку персональних даних при проведенні їх обробки, у т.ч. виконує всі технічні заходи для запобігання витоку/втрати/поширення персональних даних. ФОП САВЧАК Микола Михайлович, ФОП САВЧАК Світлана Миколаївна, ФОП САВЧАК Єлизавета Миколаївна, ФОП ГРИНЧИШИН Олег Васильович, ФОП ЛЮТІК Любов Володимирівна, ФОП НИКИТЮК Алла Вікторівна не використовують отриману інформацію, включаючи персональні дані, зазначені в Анкетах та виконує всі необхідні заходи для забезпечення конфіденційності всіх персональних даних, отриманих під час збору та обробки
3.7. У разі, якщо дані в реєстраційній анкеті неповні або некоректно заповнені, представник Виконавця телефонує Учаснику з метою отримання повної необхідної інформації. За бажанням учасника Акції, доповнення/зміна даних в реєстраційній анкеті можуть бути здійснені шляхом надсилання e-mail повідомлення на електронну адресу представників Виконавця або дзвінком на гарячу лінію ТМ «Курчата Первомайська».
3.8. У разі, якщо анкета не активована, через 20 календарних днів після здійснення першої покупки з використанням Картки на чеку буде відображена така інформація: «Ваша анкета не зареєстрована. Деталі за телефоном 0 800 20 5918». Після того, як анкета буде зареєстрована, на чеку буде відображене прізвище, ім'я та по батькові власника Картки постійного покупця.
3.9. Учасник, телефонуючи на номер гарячої лінії 0 800 20 5918, повідомляючи свій номер телефону продавцю ФТП для здійснення реєстрації на касі, заповнюючи форму он-лайн реєстрації на сайті Програми проходження реєстрації у Програмі, тим самим підтверджує, що йому виповнилось 18 років, він ознайомлений та погоджується з правилами Програми і дає згоду на внесення його персональних даних до електронної бази даних, що належить Організаторам.
3.10. Право на отримання бонусних гривень мають лише ті Учасники, картки яких є зареєстрованими.
3.11. Учасник Програми лояльності може користуватися перевагами Програми лояльності з використанням лише однієї зареєстрованої Картки постійного покупця. На один мобільний номер телефону Учасника допускається реєстрація однієї Картки постійного покупця.
3.12. Картка постійного покупця вважається активованою лише після здійснення покупцем першої покупки з її використанням.
3.13. Продавець ФТП, що здійснює розрахунок з покупцем, має право відмовити в участі y Програмі лояльності у наступних випадках:
3.13.1. Відсутність технічної або іншої можливості для нарахування балів на момент звернення покупця (технічна несправність обладнання, відсутність паперових бланків/анкет для реєстрації);
3.13.2. Відсутність у наявності карток Постійного покупця програми лояльності (для нових Учасників та для відновлення втраченої Картки).
3.14. У рамках діючої програми лояльності Організатори залишають за собою право проводити випуск карт постійного покупця з наданням спеціальних умов для Учасників програми.
3.14.1. Компанією-організатором забороняється одночасне використання Учасниками програми лояльності карт постійного покупця «М'ясо Є!» з картами, за якими встановлені спеціальні умови.
3.14.2. При оформленні Учасником карти постійного покупця зі спеціальними умовами, компанія-організатор залишає за собою право в односторонньому порядку здійснювати блокування інших діючих карток постійного покупця з даного Учасника, без додаткового інформування або повідомлення Учасника в термін один календарний місяць після реєстрації, оформлення карти зі спеціальними умовами.
3.15. Учасник має право припинити свою участь у Програмі лояльності в будь-який час, зателефонувавши за номером Гарячої лінії: 0 800 20 5918 (усі дзвінки зі стаціонарних та мобільних телефонів по території України безкоштовні) та повідомивши оператору наступну інформацію: номер Картки постійного покупця, ПІБ та номер телефону, що був вказаний у анкеті та підтвердити в усній формі своє бажання припинити участь у Програмі лояльності. У цьому випадку членство Учасника в Програмі лояльності припиняється з моменту отримання повідомлення Учасника оператором Гарячої лінії, а бали анулюються, за умови згоди Учасника.
3.16. Для відновлення втраченої або пошкодженої Картки постійного покупця Учаснику необхідно протягом строку проведення Програми лояльності:
3.16.1. Зателефонувати на Гарячу лінію і повідомити оператору про необхідність блокування поточної Картки. При цьому оператору потрібно надати наступну інформацію про себе: ПІБ та номер телефону, що була вказана в реєстраційній анкеті;
3.16.2. Якщо повідомлені особисті дані Учасника коректні, оператор блокує Картку в системі. З цього моменту жодні дії з Карткою проводити неможливо. При цьому всі накопичені бали і бонусні гривні зберігаються на Картці;
3.16.3. Після блокування Картки звернутися до продавця ФТП ТМ «Курчата Первомайська» для отримання нової Картки Постійного покупця;;
3.16.4. Заповнити паперову реєстраційну анкету, зробивши позначку в полі «відновлення Картки постійного покупця», та залишити її у місці проведення Програми лояльності ФТП або зателефонувати на Гарячу лінію ТМ «Курчата Первомайська» для проведення реєстрації;
3.16.5. Усі накопичені бали і бонуси переносяться на нову (видану) Картку або нову віртуальну (за номером телефону) Картку протягом 20 робочих днів, з моменту заповнення нової анкети.
3.17. Організатори/Виконавці не несуть відповідальності за несанкціоноване використання Картки постійного покупця, якщо Учасник не повідомив про втрату Картки.
3.18. Якщо Учасник не повідомив Організаторам/Виконавцям про необхідність блокування Картки постійного покупця в разі її втрати, крадіжки, тощо, бонусні гривні, що були несанкціоновано використанні з відповідної Картки, не повертаються.
3.19. Картка постійного покупця діє на постійній умові, за винятком випадків, вказаних у п.3.13 і 3.14, або до будь-якої іншої дати припинення дії Картки, згідно з діючими Правилами участі.
3.20. Інформацію про кількість балів Учасник може отримати:
- за телефоном гарячої лінії 0 800 20 5918;
- спитавши продавця у фірмовій точці продажу – для цього продавець має ввести номер Картки на касі без проведення продажу;

4. Нарахування балів

4.1. Для нарахування балів за покупки Учасник повинен пред'являти свою пластикову Картку постійного покупця або віртуальну Картку у мобільному пристрої у місці проведення Програми лояльності ФТП при здійсненні кожної покупки.
4.1.1. У разі відсутності пластикової чи віртуальної Картки у зареєстрованого Учасника на момент здійснення покупки у ФТП, Учасник має можливість нарахувати бали за покупку, повідомивши продавцю номер мобільного телефону, який був вказаний при реєстрації. Для цього у момент здійснення покупки у ФТП має бути інтернет-з'єднання на касі.
4.2. Бали нараховуються за купівлю будь-яких товарів у ФТП, які беруть участь у Програмі лояльності, окрім переліку, вказаному в п. 4.8, при нарахуванні балів застосовуються наступні алгоритми обрахунку: 1 грн = 1 бал.
4.3. Кількість накопичених Учасником балів вказується у програмі касирв в рядку «Накопичено ххх. Балів (гривень)». Термін актуалізації балансу відбувається одразу після здійснення покупки.
4.4. Нарахування балів відбувається після закриття чеку, у момент оплати.
4.5. Кожен новий Учасник має можливість отримати додатково одноразово 500 балів за умови, що після активації Картки Учасник здійснить чотири покупки у ФТП протягом 14 календарних днів. Для отримання додаткових 500 балів зараховується лише одна покупка на добу.
4.6. Кожен Учасник має можливість отримати додатково одноразово 500 балів на честь дня народження за умови наявності заповненої коректної дати народження в анкеті Учасника програми.
4.7. Організатори/Виконавці мають право списувати бали з Картки постійного покупця у наступних випадках:
- бали були зараховані помилково;
- бали були зараховані за транзакцію, що була скасована;
- у випадку повернення товару;
- у разі виявлення шахрайства та зловживання правами, отриманими згідно умов Рекламної акції.
4.8. Бали не нараховуються на Картку постійного покупця при покупці акційних пропозицій тижня, ковбасних виробів відмінних від ТМ "Курчата Первомайська", сирів, продуктів молоковмісних, заморожених напівфабрикатів інших ТМ відмінних від ТМ "Курчата Первомайська", води, солодких напоїв, спецій, кетчупу, майонезу, соусів та іншої продукції, що не є власним виробництвом ТМ "Курчата Первомайська".
4.9. Бали на Картку постійного покупця не нараховуються на розмір суми бонусних гривень, які були використані при сплаті повної суми чеку або її частини при здійсненні покупки. Нариклад, сума покупки до сплати дорівнює 150 грн, використано бонусів 50 грн., сума нарахованих балів за покупку буде дорівнювати 100 балів.
4.10. Накопичені бали не можуть бути виплачені Учаснику готівкою.
4.11. Організатори залишають за собою право призупинити або припинити участь у програмі будь-якого її Учасника без попереднього повідомлення шляхом блокування Картки в разі таких обставин:
4.10.1. Використання чи спроба використання Карток у спосіб, який не відповідає умовам та правилам Програми.
4.11.2. Будь-яка обґрунтована підозра у зловживаннях з боку Учасника щодо його участі у Програмі.
4.11.3 Некоректна поведінка Учасника програми лояльності по відношеню до ФТП або працівників ФТП.

5. Нарахування і використання бонусних гривень

5.1. Тривалість періоду, у який відбувається накопичення балів, складає 1 (один) календарний день (надалі — звітний день).
5.2. Протягом перших 24 (двадцяти чотирьох) годин після покупки, накопичені Учасником бали переводяться в бонусні гривні.
5.3. Бонусні гривні нараховуються у співвідношенні 1 бал — 0,01 бонусна гривня до використання.
5.4. Бонусні гривні можуть бути використані для зменшення суми чека на відповідну кількість гривень при покупці будь-якої продукції, окрім переліку, вказаному в п. 4.8, ТМ «Курчата Первомайська».
5.5. У випадку повернення, у відповідності до Закону України «Про захист прав споживачів», Учасником Програми придбаних товарів та отримання ним сплачених коштів, використані при цьому бонусні гривні будуть повернені на Картку, а бали нараховані за цю покупку списані протягом 24 годин після повернення товару. При цьому процедура повернення товару має обов'язково відбуватись з використанням Картки постійного покупця та при пред'явленні чека покупки.
5.6. Бонусні гривні можна використати для оплати повної суми чека або її частини лише тим Учасникам, картки яких є зареєстрованими з номером мобільного телефону учасника.
5.7. Якщо протягом 365 календарних днів учасником програми лояльності не було здійснено покупок з використанням картки учасника програми лояльності то невикористані бонусні гривні, що відображені на такій картці, скасовуються, а карта анульовується.
5.8. Бонусні гривні можна використати для оплати повної суми чека або її частини за умови, що сума оплати грошима має становити не менше, ніж 0,1 грн.
5.9. Про кількість нарахованих бонусних гривень та можливість їх використання Учасник уточнює у касира ФТП при здійсненні ним покупки і може запросити використати бонусні гривні для зменшення суми поточного чека.
5.10. У разі відсутності пластикової чи віртуальної Картки у зареєстрованого Учасника на момент здійснення покупки у ФТП, Учасник має можливість використати бонуси на покупку продукції ТМ «Курчата Первомайська», у яких діє Програми лояльності, повідомивши продавцю номер мобільного телефону, який був вказаний при реєстрації. Для цього у момент здійснення покупки у ФТП обов'язково має бути інтернет-з'єднання на касі.

6. Використання та зберігання персональних даних Учасників Програми лояльності

6.1. Беручи участь у Програмі лояльності, кожен Учасник тим самим підтверджує свою згоду на обробку наданої ним з метою участі в даній Програмі лояльності інформації (а саме, збирання, зберігання, використання та обробку такої інформації, а також її передачу третім особам).
6.1.1. Учасник, телефонуючи на номер гарячої лінії 0 800 20 5918, заповнюючи форму он-лайн реєстрації на сайті Програми або шляхом відправки листа на поштову адресу: info4customers@ukr.net з темою: «Хочу стати учасником програми лояльності «М'ясо Є!», вказав своє ім'я, номер телефону та адресу магазину, де тобі буде зручно забрати карту, тим самим підтверджує, що йому виповнилось 18 років та відповідає вимогам до Учасників програми лояльності, зазначеним в п.2.1 цих Правил, він ознайомлений та погоджується з правилами Програми і дає згоду на внесення його персональних даних до електронної бази даних, що належить Організаторам.
6.2. Виконавець гарантує збереження персональних даних Клієнта/Учасника від втрати, пошкоджень, фальсифікації і незаконного розповсюдження.
6.3. Обробка персональних даних Учасників Програми лояльності шляхом збору, систематизації, накопичення, зберігання, оновлення, зміни бази персональних даних відбувається в межах і спосіб встановлений Законом України «Про захист персональних даних» № 2297-VI від 01.06.2010 року.
6.4. Беручи участь у Програмі лояльності кожен Учасник Програми лояльності тим самим підтверджує свою згоду на безкоштовне використання наданої ним інформації, його особистих даних Організаторами/Виконавцями, з маркетинговою метою, методами, що не порушують чинне законодавство України (у т.ч. шляхом передачі третім особам), зокрема, на безоплатне використання його імені, прізвища, фотографії, інтерв'ю або інших матеріалів про нього (у разі надання учасником письмової згоди) з рекламною/маркетинговою метою, у т.ч. право публікації (у т.ч. його ім'я та фотографії) у засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудіо та відеоматеріалах, інтерв'ю зі ЗМІ, а також для надсилання інформації на адреси, вказані учасником Програми лояльності при реєстрації, повідомлень (у т.ч. рекламного характеру) тощо, без будь-яких обмежень за територією (у тому числі, право на транскордонну передачу), часом та способом використання, та вказане використання жодним чином не відшкодовуватиметься Організаторами/Виконавцями та/або будь-якою третьою особою. Усі відео- та фотоматеріали, зроблені за участю учасників Програми лояльності, створені під час проведення Програми лояльності та/чи у зв'язку з Програмою лояльності, є власністю Організатора/Виконавця і використовуються без будь-якого відшкодування Учасникам. Усі права інтелектуальної власності, що виникають у зв'язку з виконанням цього пункту Правил, належать Організаторам/Виконавцям.
6.5. Виконавець не несе відповідальності за несанкціонований доступ третіх осіб до сховища ключів Учасника Програми лояльності під час реєстрації на сайті та в мобільному додатку програми лояльності в разі відсутності ліцензійного програмного забезпечення, відсутності антивірусних і антишпигунських програм, що забезпечують захист від несанкціонованого доступу до інформації Клієнта на персональному пристрої Учасника Програми (комп'ютер, мобільний телефон тощо), з якого здійснюється реєстрація.
6.6. Персональні дані учасників Програми лояльності будуть використовуватися виключно Виконавцем або уповноваженими ним особами, які діють на основі угод про нерозголошення конфіденційних даних у зв'язку з проведенням цієї Програми лояльності та виключно в рамках проведення Програми лояльності, і не будуть надаватися жодним третім особам для цілей, не пов'язаних з цією Програмою лояльності. Відносно всіх персональних даних, наданих учасниками Програми лояльності, Виконавець або уповноважені ним особи будуть дотримуватися режиму їх конфіденційності та вживати заходів щодо забезпечення безпеки персональних даних у відповідності до Закону України «Про захист персональних даних» № 2297-VI від 01.06.2010 року.

7. Інші умови та визначення


7.1 Правила та умови може бути змінено та/або доповнено Організаторами/Виконавцями Програми лояльності протягом усього терміну проведення Програмі лояльності. Зміна та/або доповнення Правил та умов Програми лояльності можливі у випадку їх затвердження Організатором/Виконавцем Акції та оприлюднення на веб-сайті myimo.com.ua
Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту опублікування на веб-сайті kurchata.net, якщо інше не буде спеціально визначено безпосередньо змінами/доповненнями до Правил.
7.2 Організатори/Виконавці залишають за собою право призупинити або припинити дію Програми лояльності в будь-який час, повідомивши про це учасників програми не пізніше, ніж за 14 календарних днів шляхом розміщення відповідної інформації в місцях проведення Програми лояльності та оприлюднення на веб-сайті kurchata.net.
7.3. Участь в Програмі лояльності автоматично означає факт ознайомлення та повну та безумовну згоду Учасника Програми лояльності з даними Правилами. Порушення Учасником Програми лояльності цих Правил або відмова Учасника Програми лояльності від належного виконання цих Правил вважається відмовою Учасника від участі в Програмі лояльності. При цьому така особа не має права на одержання від Організатори/Виконавці будь-якої компенсації.
7.4. У випадку виникнення ситуації, що припускає неоднозначне тлумачення цих Правил, будь-яких невирішених питань та/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організаторами. Ці Правила можуть бути змінені та/або доповнені Організаторами протягом всього строку проведення Програми лояльності. Зміна та/або доповнення цих Правил можливі у випадку їх затвердження Організаторами та їх оприлюднення у тому ж порядку, що визначений для інформування про Правила. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту опублікування на сайті kurchata.net, якщо інше не буде спеціально визначено безпосередньо змінами/доповненнями до цих Правил.
7.5. Територія проведення Програми лояльності здійснюється згідно Адресної Програми, яка розміщена на сайті kurchata.net
Кількість ФТП, що беруть участь у програмі лояльності може змінюватись, що буде оприлюднене на сайті kurchata.net

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказом Фізичної особи-підприємця

Савчук Єлизавети Миколаївни № 10/10/2025

від «10» жовтня 2025 року

ДОГОВІР

Публічної оферти

Цей Договір Публічної оферти про торгівлю товарами широкого асортименту, що здійснюються фірмами поштового замовлення або через мережу Інтернет, встановлює умови та порядок торгівлі товаром на Платформі, що знаходиться в мережі інтернет за адресами: www.kurchata.net , (далі – «Платформа»), та є публічною офертою Фізичної особи-підприємця Савчак Єлизавети Миколаївни, як Оператора Платформи (ідентифікаційний код – 3643003961 ) для невизначеного кола осіб у розумінні ст. 633, 641, 644 Цивільного кодексу України, укласти Договір публічної офертииу сфері торгівлі товарами широкого асортименту, що здійснюється фірмами поштового замовлення або через мережу Інтернет (надалі – «Договір») на нижчевикладених умовах:

1. Загальні положення

1.1. Відносини між Покупцем та Продавцем базуються на основі Договору Публічної оферти.
1.2. Договір Публічної оферти є публічним договором, що регулюється ст. ст. 633, 641 Цивільного кодексу України.
1.3. Умови публічного договору є однаковими для всіх.
1.4. Придбавши Товари Продавця, Ви акцептуєте умови цього Договору, та підтверджуєте, що ознайомлені з ним та погоджуєтесь з його умовами.
1.5. У Договорі вживаються терміни в такому значенні:
a. Платформа –офіційні веб-сторінки, що знаходиться в мережі Інтернет заадресами:www.kurchata.net, на яких Продавці розміщують інформацію про свій Товар, його вартість, а також спосіб отримання. Скориставшись конкретною пропозицією, Покупець акцептує умови цього Договору.
b. Оператор –  ФОП Савчак Єлизавета Миколаївна (ідентифікаційний код – 3643003961), який є власником Платформи та уповноважена управляти Платформою і продавати Товари.
c. Покупець – будь-яка фізична особа, фізична особа-підприємець чи юридична особа, що замовляє Товари Продавця, оплачує за Товари згідно способів передбачених цим Договором, таким чином висловивши намір акцептувати цей Договір.
d. Продавець – Оператор Платформи та будь-який інший суб’єкт господарювання, що здійснює продаж Товарів за допомогою розміщення відповідних пропозицій на Платформі. Дозвіл на розміщення пропозицій на Платформі підтверджується підписаним ліцензійним договором між субʼєктом господарювання та Оператором Платформи.
e. Товари – продукти харчування, зокрема: м’ясна продукція, напівфабрикати, соуси, спеції та олії, перелік, опис та вартість яких зазначається на Платформі у вигляді пропозицій, публікацій або постів.
f. Замовлення – обрані Товари Продавця, які Покупець має намір придбати.
g. Акцептування Договору – під акцептом цього Договору розуміється оплата Товару Продавця згідно з оголошенням, пропозиціями чи публікації, розміщених на Платформі.
1.6. Оператор Платформи може надавати право користування Платформою іншим фізичним особам-підприємцям та юридичним особам для реалізації Товару, шляхом підписання ліцензійного договору.

2. Предмет Договору

2.1. Цей Договір є публічним договором, який вважається укладеним між Продавцем, з однієї сторони та Покупцем з іншої, з моменту акцепту останнім всіх без винятку умов та положень цього Договору та додатків до нього.
2.2. Відповідно до цього Договору Продавець зобов'язується продати Покупцю Товар, а Покупець зобов'язується прийняти Товар й оплатити за нього в порядку та на умовах, визначених цим Договором та законодавством України.
2.3. Продавець здійснює торгівлю Товарами за цим Договором у відповідності з нормами чинного законодавства України та домовленостями, що встановлені між Оператором Платформи, Покупцем та Продавцем.
2.4. Датою укладення Договору є момент повного й беззаперечного прийняття Покупцем умов Договору і вважається дата заповнення Покупцем форми Замовлення, розташованої на Платформі, за умови отримання Покупцем від Продавця підтвердження Замовлення в електронному вигляді. У разі необхідності, за бажанням Покупця, Договір може бути оформлений у письмовій формі.

3. Порядок оформлення Товару та отримання винагороди Продавцем

3.1. Оператор Платформи може здійснювати продаж Товарів як самостійно, так і надає доступ для продажу, оформлення та відправлення Товарів, а також отримання прибутку будь-якими іншими Продавцями.
3.2. Супроводжуючі Товар фотографії є ​​простими ілюстраціями до нього і можуть відрізнятися від фактичного зовнішнього вигляду Товару.
3.3. У разі відсутності замовлених Покупцем Товарів на складі Продавця, останній має право виключити вказаний Товар із Замовлення / анулювати Замовлення Покупця, повідомивши про це Покупця.
3.4. Покупець звертається до Продавця будь-яким зручним способом зв’язку, що опублікований на Платформі, та приймає умови в опублікованому оголошенні, публікації або пропозиції Продавця, а також в цьому Договорі.
3.4.1. Покупець залишає заявку на Платформі Продавця, де зазначає свої особисті дані: ПІБ, номер телефону, адресу електронної пошти, адресу доставки та за наявності номер карти лояльності. Покупець зобов'язується надати точну інформацію про себе. Продавець не несе відповідальності за правильність даних, наданих Покупцем під час здійснення Замовлення.
3.4.2. Усі дані, які передбачені у п. 3.4.1. цього Договору, збираються Продавцем для подальшої відправки замовлень Покупцям, а також зберігаються на серверних потужностях Оператора згідно з правилами, що викладені в Політиці конфіденційності (Додаток № 1 до цього Договору).
3.5. Продавець, отримавши Замовлення від Покупця, уточнює деталі Замовлення, погоджує дату доставки, яка залежить від наявності замовлених Товарів на складі Продавця і часу, необхідного для обробки і доставки Замовлення, попереджає його про умови Договору та отримує згоду на обробку персональних даних (в т. ч. в усному порядку), за необхідності надає інформацію про Товари (вартість, строки доставки та інше).
3.6. На Платформі діє програма лояльності «М’ясо Є!», відповідно до якої Покупець отримує 1 (один) бал за кожну витрачену гривню, де 1 бал дорівнює 0,01 грн, і може використовувати накопичені бали для повної або часткової оплати вартості Товарів.
3.7. Оплата за Товар здійснюється на розрахунковий рахунок Продавця, після підтвердження замовлення Оператором. Реквізити для оплати Продавець надсилає Покупцю у будь-який зручний месенджер або на електронну пошту, зазначену при оформленні замовлення.
3.8. Мінімальна сума для оформлення замовлення становить 700,00 (сімсот гривень 00 копійок) грн.
3.9. При не надходженні коштів від Покупця, Продавець має право анулювати Замовлення.
3.10. Розрахунок за Товар відбувається у національні валюті України – гривні.
3.11. Покупець, оплативши Товари, акцептує умови цього Договору та отримує вказані у Замовлені Товари; не оплативши Товари, Покупець відмовляється від Договору та від Товарів, які продаються Продавцем згідно з умовами цього Договору.

4. Права та обов’язки Сторін

4.1. Продавець зобов’язується:
4.1.1. продавати Покупцю Товари, розміщені на Платформі;
4.1.2. здійснювати підбір Товару згідно із запитом Покупця;
4.1.3. забезпечити можливість оплати за Товари на банківський рахунок відповідно до Договору;
4.1.4. забезпечити Покупця повною інформацію про Товари, що продаються, їх зміст, характеристики та терміни доставки;
4.1.5. ознайомити із умовами цього Договору та отримати дозвіл на обробку персональних даних (в т. ч. в усному порядку).
4.2. Продавець має право:
4.2.1. вносити зміни до Договору в односторонньому порядку;
4.2.2. надавати знижки на Товари, проводити акції, встановлювати спеціальні ціни на Товари. Види знижок, порядок і умови їх нарахування вказані на Платформі і можуть бути змінені Продавцем в односторонньому порядку;
4.2.3. вносити зміни щодо інформації та переліку Товарів на власний розсуд в односторонньому порядку;
4.2.4. залучати третіх осіб для виконання умов цього Договору.
4.2.5. змінювати умови програми лояльності «М’ясо Є!» в односторонньому порядку, з розміщенням оновлених умов на Платформі.
4.3. Покупець зобов’язується:
4.3.1. дотримуватись всіх умов та вимог цього Договору;
4.3.2. ознайомитись з інформацією про Товари Продавця;
4.3.3. прийняти Товари Продавця;
4.3.4. оплатити Товари Продавця;
4.3.5. при отриманні Товару перевіряти якість Товару.
4.4. Покупець має право:
4.4.1. вимагати  від Продавця виконання умов та положень цього Договору;
4.4.2. замовляти Товари у Продавця;
4.4.3. отримати повну інформацію щодо Товарів Продавця, їх ціну, строки доставки та будь-яку іншу інформацію, що стосується предмету Договору.
4.4.4. отримати картку учасника програми лояльності «М’ясо Є!» шляхом заповнення анкети на Платформі або надіславши лист на електронну пошту Продавця з темою «Хочу стати учасником програми лояльності «М’ясо Є!», вказавши своє ім’я, номер телефону та адресу магазину для отримання карти.
4.4.5. розраховуватись за Товари накопиченими бонусами, де 1 бал дорівнює 0,01 грн, відповідно до чинних умов програми лояльності.
4.5. Оператор має право:
4.5.1. вносити зміни до Договору в односторонньому порядку;
4.5.2. проводити планово-профілактичні роботи, які можуть спричинити тимчасові перебої в роботі Платформи;
4.5.3. отримувати дані від Покупців, для подальшого їх опрацювання.

5. Доставка Товару

5.1. Доставка Товару може здійснюватися за рахунок Покупця за допомогою служби таксі в межах м. Первомайськ Миколаївської області, або шляхом самовивозу Покупцем. Самовивіз можливий як у межах міста та району, так і з інших населених пунктів України, за обовʼязковим попереднім погодженням з Продавцем.
5.2. Продавець не може гарантувати наявність Товару в кількості, зазначеній в момент оформлення Замовлення, в результаті чого можуть збільшитися строки обробки Замовлення.
5.3. Покупець зобов'язаний при отриманні замовлення перевірити Товар за кількістю, якістю, асортиментом та комплектністю Товару.
5.4. Товар вважається переданим Покупцю з моменту його фактичного отримання.
5.5. Доставка Товару здійснюється за рахунок Покупця, якщо Продавець та Покупець не домовились про інше.
5.6. Вартість доставки Товару Покупець сплачує відповідно до актуальних тарифів, що діють у зазначеної служби таксі.

6. Умови повернення або обміну Товару

6.1. Повернення Товару проводиться згідно із чинним законодавством України та відповідно до Закону України «Про захист прав споживачів».
6.2.Покупець не має права на повернення Товару належної якості, оскільки відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 березня 1994 року № 172 «Про реалізацію окремих положень Закону України «Про захист прав споживачів» продовольчі товари, лікарські препарати та предмети санітарії належної якості поверненню не підлягають.
6.3. Сторони погоджуються, що відповідно до пункту 8 статті 8 Закону України «Про захист прав споживачів», у разі придбання Споживачем непридатного до споживання харчового продукту, Продавець зобов’язується, за вибором Споживача, безоплатно замінити такий продукт на харчовий продукт належної якості, придатний до споживання, або повернути Споживачеві сплачені за нього грошові кошти.
6.3.1.Усі витрати, повʼязані з доставкою товару у випадку його повернення чи обміну, покладаються на Покупця.
6.4.Товар вважається непридатним до споживання у разі виявлення Покупцем під час отримання Товару пошкодженої упаковки, закінчення терміну придатності, стороннього запаху, зміни природного кольору, наявності слизу, ознак псування або інших характеристик, що свідчать про непридатність до споживання.
6.4.1. У разі виявлення під час огляду товару ознак неналежної якості або інших дефектів, Покупець зобов’язується негайно повернути товар Продавцю та скласти заяву про повернення товару, в якій зазначає дату отримання Товару, виявлені недоліки, інформацію про Товар та свої контактні дані

6.4.2.Заява про повернення передається Продавцю разом з товаром або надсилається засобами електронного зв’язку, передбаченими платформою Продавця, не пізніше дня повернення товару.
6.4.3.У разі підтвердження недоліків у Товарі та відмови Покупця замінити Товар, Продавець зобов’язується повернути Покупцю сплачені кошти тим самим способом та на той самий рахунок (банківську картку), з якого було здійснено оплату, протягом 5 (пʼяти) робочих днів з моменту отримання Товару та заяви.

7. Відповідальність Сторін та вирішення спорів

7.1. У випадку невиконання або неналежного виконання Сторонами своїх зобов’язань за умовами цього Договору Сторони несуть відповідальність, передбачену законодавством України та цим Договором.
7.2. Покупець несе відповідальність за достовірність інформації, яку надав при Замовленні Товару. Якщо Покупець невірно вказав особисті дані, номер телефону, то витрати за переадресацію Товару покладаються на Покупця.
7.3. Оператор не несе відповідальність за помилки, вчинені Продавцем чи Покупцем Платформи.
7.4. Покупець та Продавець погоджуються вирішувати спірні ситуації шляхом переговорів та досягненням консенсусу, в свою чергу, Оператор зобов’язується сприяти проведенню таких переговорів та вирішення спірних ситуацій.
7.5. У випадку неможливості досягнути консенсусу протягом 30 календарних днів Покупець має право звернутися із скаргою до будь-якого державного органу, до компетенції якого входить розгляд таких скарг.
7.6. У випадку неможливості вирішення спору згідно з п. 7.5 Покупець має право звернутись виключно до суду за місцем знаходження Продавця.
7.7. Продавець не несе відповідальності за невідповідність Товару невиправданим очікуванням, суб’єктивній оцінці та завищеним сподіванням Покупця. Претензії, що ґрунтуються на вищевказаних критеріях не задовольняються.

8. Строк дії Договору та порядок його розірвання

8.1. Цей Договір вступає в силу з моменту його акцепту Покупцем Платформи та діє до остаточного виконання Сторонами зобов’язань по Договору.
8.2. Цей Договір може бути розірваний до моменту закінчення його дії в односторонньому порядку у випадках передбачених умовами Договору.
8.3. Оператор Платформи має право вносити зміни відповідно до цього Договору в будь-який момент без погодження з Продавцем чи Покупцем.

9. Форс – мажорні обставини

9.1. Сторони звільняються від відповідальності за часткове чи повне невиконання або неналежне виконання зобов’язань за Договором, якщо вони є наслідком непереборної сили (пожежі, повені, землетрусу, стихійного лиха, воєнних дій і інших обставин непереборної сили), і якщо ці обставини безпосередньо вплинули на виконання Договору, то виконання продовжується відповідно на строк, протягом якого діяли ці обставини.
9.2. Якщо форс-мажорні обставини будуть продовжуватися більше трьох місяців, то кожна зі Сторін матиме право відмовитися від подальшого виконання зобов’язань за Договором, і в цьому випадку Договір вважається припиненим у випадку досягнення Сторонами згоди про правові наслідки по всіх умовах даного Договору.

10. Інші умови

10.1. У цьому Договорі викладено всі умови, погоджені між Сторонами стосовно його предмета, і він заміщує собою всі попередні договори, заяви та домовленості будь-якого характеру між Сторонами щодо його предмета.
10.2. Договір в будь-який час може бути змінений і/або доповнений Продавцем в односторонньому порядку без попереднього і/або подальшого повідомлення Покупця. Зміни в Договір будуть публікуватися із зазначенням дати останнього оновлення. Покупець вважається повідомленим про внесені до Договору зміни і/або доповнення з моменту опублікування цих змін на Платформі.
10.3. Недійсність, незаконність або непридатність для звернення до виконання будь-якого положення цього Договору не тягне за собою недійсності, або не впливає на подальшу юридичну силу будь-яких інших положень цього Договору.
10.4. Якщо в цьому Договорі не обумовлюється інше, всі повідомлення повинні направлятися на адреси, що зазначені у цьому Договорі чи на Платформі.
10.5. Продавець залишає за собою право змінювати вартість Товару, оновлюючи ці зміни на Платформі.
10.6. Сторони підтверджують, що в разі, якщо будь-яка умова цього Договору стане або буде визнана недійсною у зв’язку з невідповідністю закону, то така умова не тягне за собою визнання недійсності будь-якого іншого положення цього Договору або Договору в цілому. В такому випадку Сторони  повинні якнайшвидше вжити заходів щодо зміни Договору тією мірою, наскільки це потрібно, щоб замінити недійсне положення, щоб у зміненому вигляді воно було законним і по своїй суті максимально зберігало початкові наміри Сторін.

Додаток № 1

До Договору Публічної оферти

про торгівлю товарами, що здійснюються фірмами

поштового замовлення або через мережу Інтернет

                              

Політика конфіденційності

Загальні положення

Для підвищення якості обслуговування та безпеки зберігання персональних даних всіх користувачів, доносимо інформацію, які саме дані збираються та зберігаються, і з якою метою ми їх використовуємо на сайті: www.kurchata.net  (далі – «Платформа»). Адміністрація Платформи дуже уважно ставиться до конфіденційної інформації всіх користувачів, які відвідують Платформу. Саме тому на підставі вимог законодавства України та Конвенції про захист осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних, розроблено цю Політику конфіденційності (далі – «Політика»).

Сфера дії цієї Політики

Дія Політики поширюється на персональні дані та відомості, які збираються на Платформі. Персональні дані і відомості, це ті дані, які ідентифікують особисто Вас, як окремо, так і в комбінації з іншою інформацією, яка є доступною для нас. Персональні відомості включають в себе : ПІБ, номер телефону, адресу електронної пошти, адресу доставки та за наявності номер карти лояльності та іншу інформацію, яку Ви можете надавати, користуючись Платформою.
Ця Політика не поширюється на інші ресурси, посилання на які можуть бути вказані на Платформі. Ми не несемо відповідальність за політику конфіденційності або зміст сторонніх ресурсів.

Файли cookies та аналогічні технології

Ми застосовуємо файли сookie. Із кожним Вашим відвідуванням Платформи ми можемо збирати інформацію, що стосується ґаджетів та пристроїв, які Ви використовуєте, мереж до яких Ви приєднуєтесь, коли користуєтесь Платформою. Це також включає наступну інформацію: IP-адреса, браузер та його версія, види плагінів Вашого браузера, відомості про операційну систему, також інформація про Ваші відвідування, маршрут переміщення за URL-адресами, Послуги, які Ви переглядали або шукали, всі помилки завантаження, тривалість відвідування сторінок Платформи, тощо. Також, Платформою збирається інформація шляхом використання різних технологій, аналогічні до cookie (в т. ч. різного роду аналітичні ресурси).

Інформація, яка збирається за допомогою Платформи

Персональна ідентифікаційна інформація - інформація, яка дозволяє нам ідентифікувати Вас. Персональні відомості витребуються при замовленні Послуг, які є доступними на Платформі.
Для прикладу, ці відомості включають в себе: ПІБ, номер телефону, адресу електронної пошти, соціальні мережі, адресу доставки/номер відділення Нової Пошти (чи будь-якого іншого Оператора) та іншу інформацію, яку потрібно вказати на Платформі. Ця інформація може зберігатися в наших контактних або адміністративних базах даних у зв’язку з співробітництвом із Вами. Це дозволяє нам більш ефективно управляти нашими відносинами, удосконалювати Платформу і Послуги, які пропонуються відвідувачам Платформи.
Всі телефонні розмови з Замовниками записуються та можуть використовуватися в статистичних чи маркетингових цілях.
Неперсоніфікована ідентифікаційна інформація – інформація, яка несе виключно статистичний характер, тобто яка сама по собі не ідентифікує конкретних осіб, і яка залежить від тривалості та кількості відвідувань Платформи. Для прикладу, ця інформація включає в себе домен, з якого здійснюється доступ до інтернету, дату і час відвідування Платформи, а також реферальні посилання, з якого Ви перейшли безпосередньо на Платформу. Ця інформація використовується виключно для підвищення корисності, ефективності та привабливості Платформи для всіх користувачів.

Використання Вашої персональної інформації

Ми використовуємо отриману Платформою персональну інформацію у наступних цілях:
1. надання інформації та послуг, згідно із Вашим запитом та Ваших потреб;
2. забезпечення безпеки та запобіганню будь-яких протизаконних дій та запобіганню шахрайству;
3. з метою підняття ефективності та якості обслуговування відвідувачів Платформи;
4. більше ефективної персоналізації використання Платформи;
5. надання Вам спеціальних пропозицій, які можуть бути Вам цікаві (виключно за Вашою згодою);
6. надання Вам інформації щодо користування Платформою;
7. вдосконалення роботи, функціоналу, дизайну та інших зручностей на Платформі;
8. вдосконалення якості Послуг, які надаються Виконавцем.

Зміна умов Політики конфіденційності

Відвідувач Платформи, користуючись Платформою, приймає всі умови цієї Політики і розуміє, що у нашу Політику можуть вноситись зміни в односторонньому порядку. Зміни, що вносяться до даної Політики, в обов’язковому порядку публікуються Виконавцем на Платформі.